우리나라와 외국과의 직급체계가 다르고 각 나라마다의 문화가 다르기 때문에 한국 직급체계를

영어권 국가의 직급체계로 번역하는 데는 무리가 있습니다만,

 아래 내용을 참조하시면 많은 부분 해결 가능하다고 생각됩니다.

 

會長 회장 Chairman & CEO 副會長 부회장 Vice Chairman & CEO 社長 사장 President & COO 副社長 부사장 Senior Executive Vice President 專務理事 전무이사.전무 Senior Managing Director & CFO 常務理事 상무이사.상무 Managing Director 理事 이사.이사대무 Director 監事 감사 Auditor General 顧問 고문.자문 Advisor 部長 부장 General Manager 本部長 본부장.부장 Director 部長代理 부장대리 Deputy General Manager 次長 차장 Deputy General Manager 室長 실장 General manager 課長 과장 Manager 課長代理 과장대리 Deputy manager 代理 대리 Assistant manager 係長 계장 Chief 主任 주임 Assistant manager 主任技士 주임기사 staff engineer 技士 기사 Engineer 首席硏究員 수석연구원 Principal Research Engineer 責任硏究員 책임연구원 Senior Research Engineer 先任硏究員 선임연구원 Research Engineer 傳任硏究員 전임연구원 Associate Research Engineer 主任硏究員 주임연구원 Assistant Research Engineer 常任顧問 상임고문 Executive Advisor 專門委員 전문위원 Research Fellow 法務 법무팀 Law Dept. 戰略企劃 전략기획팀 Plan Dept. 海外事業 해외사업팀 International Development Dept.