기적의 177문장 |
|
1 |
전에
만나본
적이
있나요? |
Have we ever met
before? |
|
2 |
낯이
많이
익습니다. |
You look very
familiar. |
|
3 |
저를
딴
사람과
혼동하시는
것
같습니다. |
You must have me mixed up with
someone else. |
|
4 |
뭐라고
부를까요? |
How should I address
you? |
|
5 |
저
그
사람
잘
알아요. |
I know him inside and
out. |
|
6 |
가족수가
몇
명이세요? |
How many are there in your
family? |
|
7 |
형제자매가
몇
명이세요? |
How many brothers and sisters do
you have? |
|
8 |
나이에
비해서
어려보이시네요. |
You look young for your
age. |
|
9 |
몇
살로
보여요? |
How old do I
look? |
|
10 |
어디사세요? |
Where do you
live? |
|
11 |
한국의
첫인상이
어떠세요? |
What's your first impression of
Korea? |
|
12 |
세상
참
좁군요. |
What a small
world!. |
|
13 |
한국여행은
이번이
처음이세요? |
Is this your first trip to
Korea? |
|
14 |
당신에
대해서
얘기
많이
들었어요. |
I've heard a great deal about
you. |
|
15 |
엄마(아빠)를 많이 닮았네요. |
You look like your
mother(father). |
|
16 |
당신
가족에게
제
안부를
전해주세요. |
Please give my regards to your
family. |
|
17 |
몸
조심해,
잘
지내. |
Take care!. |
|
18 |
재미있게
보내. |
Have fun!. |
|
19 |
저
지금
가야겠어요. |
I'm afraid I've got to go
now. |
|
20 |
연락
계속
하세요. |
Keep in touch. |
|
21 |
차로
태워
드릴까요? |
Can I give you a
ride? |
|
22 |
당신은
나의
생명의
은인입니다. |
You're a life
saver. |
|
23 |
어떻게
감사드려야할지
모르겠네요. |
I can never thank you
enough. |
|
24 |
더
좋을
수가
없어. |
Couldn't be
better. |
|
25 |
친구
좋다는게
뭐야. |
What are friends
for. |
|
26 |
늦어서
죄송합니다. |
Excuse me for being
late. |
|
27 |
문제
없어요. |
No problem / No big
deal. |
|
28 |
기다리게
해서
죄송합니다. |
I'm sorry to have kept you waiting
so long. |
|
29 |
내가
일을
망쳤어요. |
I messed it I'm sorry(I screwed it
up). |
|
30 |
내가
너를
화나게
한
게
아니었으면
해. |
I hope I didn't piss you
off. |
|
31 |
깜빡
잊어버렸어요. |
It slipped my
mind. |
|
32 |
사과할게
있어요. |
I owe you an
apology. |
|
33 |
이야기중
끼어들어서
죄송합니다. |
Pardon me for cutting
in. |
|
34 |
아주
잘했어요. |
You did a good
job!. |
|
35 |
힘내요. |
Cheer up!. |
|
36 |
일리가
있어요. |
You've got a
point. |
|
37 |
좋았어요,
멋있어요. |
Oh, that's
cool!. |
|
38 |
아주
신사이시군요. |
You're quite a
gentleman. |
|
39 |
대단한
변화에요. |
What a
change!. |
|
40 |
완전히
차려입으셨네요. |
You're all dressed
up. |
|
41 |
패션에
대한
감각이
있으시군요. |
You have an eye for
fashion. |
|
42 |
당신이
해냈어요. |
You've got it. |
|
43 |
당신은
수학에
있어서는
최고에요. |
He is second to none in
math. |
|
44 |
당신
새차를
구입하셨군요. |
You have a brand-new
car. |
|
45 |
와!
경이적이군요,
대단하군요. |
Wow! That's
awesome. |
|
46 |
나를
믿으세요. |
You can count on
me. |
|
47 |
계속해봐. |
Go for it. |
|
48 |
나는
확신해. |
I bet you. |
|
49 |
나를
실망시키지
마세요. |
Don't let me
down. |
|
50 |
좀
도와주시겠어요? |
Would you do ma a
favor? |
|
51 |
저에게
시간을
내주실수
있으세요. |
Could you give me a
hand. |
|
52 |
혼자있게
해주세요. |
Please leave me
alone. |
|
53 |
너
농담하니? |
You're
kidding? |
|
54 |
너에게
달려있어. |
It's up to
you. |
|
55 |
문장을
뒤집어
말해도
뜻이
같다. |
Vice versa. |
|
56 |
아
어떤
것인지
알
것
같아. |
I get the
picture. |
|
57 |
이제야
말이
통하는구나. |
Now you're
talking. |
|
58 |
서둘지마. |
Take your
time. |
|
59 |
드디어
해냈어. |
I'm finished. |
|
60 |
나
오늘
파산이야. |
I'm broke
today. |
|
61 |
일리
있는
말이야. |
|
|
